Большой итальянско-русский словарь - sogno

m

1) сон, сновидение

libro dei sogni — сонник

fare un sogno — видеть сон

sogno dorato / rosa — голубая мечта, мечта жизни

fare brutti sogni — видеть страшные сны

sogni d'oro! — приятных сновидений!

2) мечта, грёза

un sogno che non si attuerà mai — несбыточная мечта

•

Syn:

visione, allucinazione, перен. illusione, speranza, fantasticheria

Ant:

realtà, verità, quotidianità; delusione

••

nemmeno / neppure / neanche per sogno — 1) ничего подобного 2) ни в коем случае, ни за что (на свете), никогда